ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಿವುಡ ನಟಿಯಾದ ಮರ್ಲೀ ಮ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ , ಅವಳ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಜಾಸನ್ ಅವರ ಕಡೆ ಇದೆ. ಮ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಜಾಸನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಅವರು ತಂಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಅವರ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
: ನೀವು ಕಿವುಡ ವಯಸ್ಕರ (CODA) ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಜೇಸನ್: ನಾನು ಕೋಡಾದ ಹೆಮ್ಮೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬರ್ಕಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶಾಲೆಗೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬರ್ಕಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕಿವುಡ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಾಹೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು.
: ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಜೇಸನ್: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ (ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಹೇವರ್ಡ್, 1974 ರಿಂದ 1978), ನನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿ ಸೈನ್ ಭಾಷೆ ವರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು. ಯಾರೊಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯದೆ ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು CSUN ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ಲೂ ಫ್ಯಾಂಟ, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೀ ರೀಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ನಂತರದವರೆಗೆ [ಕಾಲೇಜು ನಂತರ] ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಜಾಣ್ಮೆಯೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, DEAF ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಬೇ ಏರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಆನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ "ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ" ನಿಯೋಜನೆ ಲಿಂಡಾ ಬೊವ್ಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
: ನೀವು ಮಾರ್ಲೀ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಜಾಸನ್: ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸಿಎಆರ್ಎಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು [ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ] ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಬರ್ಕ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು "ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್: ಡೆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮರ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಲಾ ಉತ್ಸವವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೆ. "ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್" ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ (NYU) ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಂಎ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ನಾನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
: ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಲೀಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
ಜಾಸನ್: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಅ ಲೆಸ್ಸರ್ ಗಾಡ್ ಚಿತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಮಾರ್ಲಿಯವರಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ [ನಟ] ವಿಲಿಯಮ್ ಹರ್ಟ್ನ ಸಹಾಯಕರು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಿವುಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ [ಅವರು] NYU ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಿವುಡುತನ ಪುನರ್ವಸತಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಫೋನ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೀಡಿತು!
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾರ್ಲೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಮಹಿಳೆಗೆ ಶ್ರೀ ಹರ್ಟ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದು ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಾರ್ಲೀಗೆ ನನ್ನ ನೇಮಕವು ಅವಳ ವಿವರಣಾಕಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಶಾಪಿಂಗ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳು 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಹಿಟ್, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಹರ್ಟ್ ಒಂದು ಸೈನ್ ಭಾಷೆ ಬೋಧಕನಾಗಿ ನನ್ನ ನೀಡಿತು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ನೀಡಿತು.
: ನೀವು ಮಾರ್ಲೀ ಅವರ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ಜಾಸನ್: ಮಾರ್ಲೀ ಆಸ್ಕರ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಿಎಚ್ಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ. ಬಹಳಷ್ಟು ನಟರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ತಕ್ಕಂತೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾನು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಿಚ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಲೀ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯವಿದ್ದನೆಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದ ನಾಯಿಯ ಸೊಲೊ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸೊಲೊ ಒನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.
: ಸೊಲೊ ಒನ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಜಾಸನ್: ದಿನನಿತ್ಯದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೀ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನೋಟಿಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಕಥಾ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟರು, ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಮಾರ್ಲೀನನ್ನು ಕಿವುಡ ನಟನೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು "ವಾಟ್ ದಿ ಬ್ಲೀಪ್ ಡು ವಿ ನೋ" ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಟಿಸದ ಮಾರ್ಲಿಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಒಂದೆರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದೀಗ, ನಾನು ಮಾರ್ಲೀಗೆ [ನಲ್ಲಿ], ಉತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
: ನೀವು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಜಾಕ್ ಜೇಸನ್ಗೆ ಈ ಐಎಮ್ಡಿಬಿ ಪುಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುಟವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೇಸನ್: ಇದು ನನ್ನದು . ನಾನು ಕೆಲವು ನಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಲೀ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವು ರಿಂಗ್ ಅನಾನ್ಸಸರ್ ಆಗಿತ್ತು . ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ನಾನು "ದಿ ಲ್ಯಾರಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಟಾಕ್ ಷೋಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೀ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅರೆಸ್ಟೆಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ನಂಥ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಒಂದು ಲೈನ್ ಮಾಡುವೆ . ಮತ್ತು ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸ್ಟೋನ್ ನಂತಹ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ತರಬೇತುದಾರನಾಗುವ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
: ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಮರಣೀಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಜೇಸನ್: ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಮಾರ್ಲೀಗೆ [ಅರ್ಥೈಸುವ] ಗೌರವ. ನಾನು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ [ಮತ್ತು] ಶಾಲೆಯ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜೆ ಅಥವಾ ಟಿವಿ ಪ್ರಕಟಕನಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನನ್ನ ಆಶಯವೆಂದು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮಾರ್ಲೀ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಈ ಕ್ಷಣವು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸಹ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ಮಾರ್ಲೀಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮಾರ್ಲೀ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು "ಪಂಪ್" ಮಾಡಲು ತಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. "ಮಾರ್ಲೀ, ನಾನೇ!" ನಾನು ಉದ್ಗರಿಸಿದ. ಅದು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿತ್ತು!
: Marlee Matlin ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನೂ?
ಜಾಸನ್: ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.